I came across the suggestion that "vedana" is translated as sensation and feelings..

( en.wikipedia.org/wiki/Vedan%C4%81 )

and It got me thinking of how in the west, we got this notion of emotions that are part conceptual and part sensation.. or feelings with some conceptual evaluation can designate different emotions..

For example a sensation of anxiety can be designated as fear, where the same anxiety sensation can be designated as romante.. all depending on the mental/conceptual interpretion of the context in which the sensations are felt.

Do you know of a Buddhist book that touch upon such details of emotions-feelings-sensations?

Thanks..